1
00:00:18,519 --> 00:00:19,975
ผู้บรรยาย" วิกฤติโลก!
2
00:00:20,270 --> 00:00:25,060
ดาวเคราะห์ขอบกลางของ Aleen ถูกทำลายล้าง
โดยภัยพิบัติแผ่นดินไหว
3
00:00:25,108 --> 00:00:26,598
ในขณะที่ผู้คนต้องดิ้นรน
4
00:00:26,652 --> 00:00:30,611
อนาคตของผู้รอดชีวิตยังคงอยู่
เกี่ยวกับความสามารถในการจุดประกายวิถีชีวิตใหม่
5
00:00:30,656 --> 00:00:32,943
จากซากปรักหักพังแห่งอดีต
6
00:00:33,033 --> 00:00:36,242
การขนส่งเจไดในภารกิจ
เพื่อขัดขวางการผนวกดินแดนแบ่งแยก
7
00:00:36,286 --> 00:00:37,617
ของระบบกิอิลูรา
8
00:00:37,663 --> 00:00:41,156
ถูกวางตัวเพื่อให้หมดหวัง
ต้องการความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม
9
00:00:41,250 --> 00:00:43,867
ถึงผู้คนบนพื้นผิวของ Aleen
10
00:00:46,463 --> 00:00:48,955
ผู้บัญชาการวูล์ฟ
เรากำลังรอรายงานของคุณ
11
00:00:49,049 --> 00:00:52,963
เราได้ค้นพบกลุ่มของรูปแบบชีวิต
บนพื้นผิวโลก ท่านวุฒิสมาชิก
12
00:00:53,595 --> 00:00:55,302
มีผู้รอดชีวิตหลายพันคน
13
00:00:55,639 --> 00:00:57,129
นั่นเป็นข่าวดี
14
00:00:57,182 --> 00:00:59,298
อลีนาจะดีใจมากที่ได้พบคุณ
15
00:00:59,351 --> 00:01:04,642
ใช่แล้ว คำสั่งของฉันคือไปรับมัน
บนเส้นทางแห่งการสร้างใหม่และก้าวต่อไป
16
00:01:04,690 --> 00:01:07,523
นายพลโพลต้องการกำลังเสริม
โดยเร็วที่สุด
17
00:01:07,609 --> 00:01:09,316
คำสั่งซื้อของคุณยังคงอยู่
18
00:01:09,403 --> 00:01:12,987
ทิ้งพวกเขาไว้ด้วยความหวัง
แต่คุณต้องกลับไปสู่สงคราม
19
00:01:13,073 --> 00:01:16,065
ครับท่าน. เราจะเริ่มลงจอด
ขั้นตอนทันที
20
00:01:59,119 --> 00:02:01,702
จริงเหรอ? คุณต้องหยาบมากเหรอ?
21
00:02:01,872 --> 00:02:05,365
อะไรนะ คุณคิดว่ามันหยาบเหรอ?
รอจนกว่าเราจะถึงพื้นผิว
22
00:02:05,417 --> 00:02:09,001
เคลื่อนตัวผ่านเขตภัยพิบัติทางธรรมชาติ
ไม่ใช่การเบี่ยงเบนความสนใจของฉัน อาร์ทู
23
00:02:10,505 --> 00:02:13,714
คุณอาจเป็นเกมสำหรับการผจญภัย
ฉันไม่ได้อย่างแน่นอน
24
00:02:13,759 --> 00:02:15,591
-โอ้!
- หุบปากไปเลยไชนี่ย์
25
00:02:15,844 --> 00:02:17,050
นั่นจะทิ้งรอยไว้
26
00:02:37,783 --> 00:02:40,992
เยี่ยมเลย มันจะเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
ของดาวเคราะห์เหล่านั้น
27
00:03:15,862 --> 00:03:19,275
ตกลง. ใครเป็นคนบรรจุหุ่นยนต์นักแปล?
28
00:03:19,408 --> 00:03:22,275
สวัสดี สวัสดี ฉันอยู่ที่นี่ผู้บัญชาการ
29
00:03:23,370 --> 00:03:24,860
โอ้สวัสดี
30
00:03:30,210 --> 00:03:33,953
ของฉันซึ่งเป็นประเพณีท้องถิ่นฉันคิดว่า น่าสนใจ.
31
00:03:40,137 --> 00:03:43,801
- อ่า คุณได้รับสิ่งนั้นไหม?
- แน่นอนฉันทำ
32
00:03:43,849 --> 00:03:48,514
ผู้บัญชาการวูล์ฟ คุณได้รับเกียรติ
การเข้าเฝ้ากษัตริย์แมนจูโช
33
00:03:49,020 --> 00:03:50,886
ข้อความของเขาพูดง่ายๆ คือ
34
00:03:50,981 --> 00:03:54,190
"ยินดีต้อนรับสู่ภัยพิบัติของเรา
ดีใจที่คุณมาได้”
35
00:04:01,241 --> 00:04:03,778
พวกมันจะช่วยเราและเลี้ยงท้องของเรา
36
00:04:03,827 --> 00:04:06,819
เหล่าเทพเบื้องล่าง.
จะได้รู้จักความสงบสุขอีกครั้งหนึ่ง
37
00:04:08,790 --> 00:04:11,077
พวกเขากำลังแสดงความขอบคุณผู้บัญชาการ
38
00:04:11,168 --> 00:04:15,378
และบทสวดก็ค่อนข้างเป็นเพลงที่ไพเราะ
ของการถามว่า "มื้อเย็นกินอะไร?"
39
00:04:15,464 --> 00:04:16,454
- โอ้โอ้
40
00:04:17,299 --> 00:04:20,166
ผู้บัญชาการ เรากำลังประสบอยู่
บางส่วนตกลงไปจากเหตุการณ์เดิม
41
00:04:20,510 --> 00:04:21,875
เป็นไปตามที่คาดหวัง
42
00:04:21,970 --> 00:04:23,677
อาฟเตอร์ช็อกนะทุกคน
43
00:04:23,764 --> 00:04:26,506
ไม่ ไม่ กรุณาอยู่ในความสงบ ฉันทำซ้ำ
44
00:04:33,982 --> 00:04:36,314
ดี. ใช่ใช่ ใช่แล้ว ขอบคุณ
45
00:04:36,485 --> 00:04:39,819
จริงๆ แล้วมันไม่ใช่ฉัน
แต่ยังไงก็ขอบคุณนะ
46
00:04:40,280 --> 00:04:44,444
หน่วยทหาร สแกนหาพื้นที่ไม่มั่นคง
ทำเครื่องหมายพื้นที่ที่ไม่ปลอดภัย
47
00:04:44,534 --> 00:04:46,650
มาขนกระป๋องเหล่านี้กันเถอะ
48
00:04:51,750 --> 00:04:54,868
การเข้าถึงและการซ่อมแซม
ของคอมพิวเตอร์เมนเฟรมของพวกเขาเป็นงานหนึ่ง
49
00:04:54,961 --> 00:04:57,749
อัปโหลดหน่วย R2 แล้ว
คู่มือการรีบูตของสาธารณรัฐ
50
00:04:57,881 --> 00:05:01,545
พร้อมคำแนะนำวิธีการทำ
อุปกรณ์ที่เรากำลังจะปล่อยให้ใช้งานได้
51
00:05:20,070 --> 00:05:23,734
พวกเขาถามว่าเราจะทำไหม
"สร้างสันติภาพบนพื้นดิน"
52
00:05:24,449 --> 00:05:26,531
เราก็ดีแต่ไม่ได้ดีขนาดนั้น
53
00:05:26,576 --> 00:05:28,158
-ซิงเกอร์!
-ผู้บัญชาการ
54
00:05:28,245 --> 00:05:29,827
พาทีมของคุณหน่วย R2
55
00:05:29,913 --> 00:05:31,904
และเอลีน่าอีกสองสามคน
ไปยังสถานีเมนเฟรม
56
00:05:31,998 --> 00:05:33,363
ให้พวกเขากลับมาออนไลน์อีกครั้ง
57
00:05:33,416 --> 00:05:34,747
บนนั้นครับท่าน
58
00:05:34,835 --> 00:05:36,200
เอาล่ะ เด็กน้อย ไปกันเถอะ
59
00:05:50,100 --> 00:05:52,137
ดูเหมือนว่าเศษหินบดบังทางเข้าอยู่
60
00:05:52,227 --> 00:05:53,433
ฉันได้รับสิ่งนี้
61
00:05:53,478 --> 00:05:54,889
ว้าว ว้าว ว้าว บูสท์
62
00:05:54,938 --> 00:05:57,430
คุณต้องการสิ่งที่เหลืออยู่
ล้มลงบนหัวของเราเหรอ?
63
00:05:57,566 --> 00:05:59,728
คุณกังวลมากเกินไป
64
00:06:03,488 --> 00:06:05,274
ฉันทำอย่างนั้นได้!
65
00:06:10,203 --> 00:06:12,069
ตามมาสิเจ้าตัวเล็ก
66
00:06:24,843 --> 00:06:27,130
เรียกใช้การวัดการเสื่อมสภาพของโครงสร้าง
คุณจะ?
67
00:06:31,808 --> 00:06:32,969
คุณพบอะไรไหม?
68
00:06:34,728 --> 00:06:37,561
เอาล่ะ มาเริ่มการดาวน์โหลดกันดีกว่า
69
00:06:50,869 --> 00:06:54,362
แผ่นดินไหวอีกเหรอ?
การมาที่นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี
70
00:06:54,789 --> 00:06:57,121
ฉันเริ่มเห็นด้วยกับคุณแล้ว
71
00:07:08,011 --> 00:07:10,503
เราได้ทำเครื่องหมายพื้นที่ไว้แล้ว
สำหรับโรงพยาบาลชั่วคราว
72
00:07:10,931 --> 00:07:12,672
และห้องครัวส่วนกลางที่นี่
73
00:07:24,527 --> 00:07:26,484
อลีนารู้สึกละอายใจอย่างยิ่ง
74
00:07:26,821 --> 00:07:29,859
เขากำลังพูดว่า ประการแรก สันติภาพจะต้องได้รับการฟื้นฟู
75
00:07:30,325 --> 00:07:33,033
เราต้องเข้าไปข้างใน...
76
00:07:33,078 --> 00:07:34,694
ข้างใต้...ข้างใน.
77
00:07:35,872 --> 00:07:38,079
เขาบอกว่าอย่าเข้าครัว
78
00:07:38,375 --> 00:07:40,161
นี่คือภารกิจบรรเทาทุกข์
79
00:07:40,502 --> 00:07:44,496
อย่างแท้จริง.
บางทีพวกเขาอาจไม่อนุญาตให้รับประทานอาหารในที่สาธารณะ
80
00:07:51,054 --> 00:07:52,590
ฉันต้องการสิ่งนี้หรือไม่?
81
00:07:57,894 --> 00:07:58,884
นี่คือวิธีการ
82
00:07:59,020 --> 00:08:00,806
คำสั่งของฉันคือการส่งมอบสิ่งของ
83
00:08:00,897 --> 00:08:03,559
และสถาปนาอำนาจขึ้นใหม่
และระบบสื่อสาร
84
00:08:03,650 --> 00:08:04,765
รายงานกลับไปยังขนส่ง
85
00:08:04,859 --> 00:08:08,568
ช่วงเวลานั้น
หน่วย R2 นั้นดาวน์โหลดเสร็จแล้ว
86
00:08:08,905 --> 00:08:11,397
บอกพวกเขาว่าเราจะออกไปจากเส้นผมของพวกเขา
ในเวลาไม่นาน
87
00:08:11,574 --> 00:08:13,531
ยอดเยี่ยม มือที่มั่นคง
88
00:08:13,576 --> 00:08:16,568
ทำได้ดีมากผู้บัญชาการ ถ้าฉันจะพูดได้
ทำได้ดี.
89
00:08:21,668 --> 00:08:23,250
อยู่ระหว่างการดาวน์โหลด ผู้บัญชาการ
90
00:08:23,628 --> 00:08:25,960
ยอดเยี่ยมมาก รายงานกลับไปยังพื้นที่จัดเตรียม
91
00:08:26,089 --> 00:08:28,956
เราต้องการทุกมือบนดาดฟ้า
ดรอยด์สามารถจบได้
92
00:08:29,092 --> 00:08:33,177
ระหว่างทางครับท่าน เอาล่ะ อาร์ทู
อยู่ที่นี่และติดตามการดาวน์โหลด
93
00:08:33,263 --> 00:08:34,753
และกลับขึ้นเรือ
โดยเร็วที่สุด
94
00:08:38,935 --> 00:08:40,141
ระวังก้าวของคุณนะ Shiney
95
00:08:40,228 --> 00:08:41,889
โคลนที่เป็นไปไม่ได้
96
00:08:46,109 --> 00:08:47,975
สวัสดี เรามีอะไรที่นี่?
97
00:08:51,114 --> 00:08:52,400
มีอะไรจะแสดงให้เราเห็นบ้างไหม?
98
00:08:52,449 --> 00:08:56,238
ฉันไม่เห็นเหตุผลว่าทำไมจะไม่ได้
เวลาที่เอื้ออำนวยแน่นอน
99
00:08:58,621 --> 00:09:00,578
สิ่งมีชีวิตที่ค่อนข้างใจร้อนใช่ไหม?
100
00:09:02,167 --> 00:09:04,454
การทูตเพียงเล็กน้อยก็ช่วยได้มาก
101
00:09:04,544 --> 00:09:06,000
แน่นอนคุณคงไม่เข้าใจ
102
00:09:06,087 --> 00:09:08,374
แต่การทำให้พวกเขาตลกขบขันก็ไม่เสียหายอะไร
103
00:09:14,304 --> 00:09:16,966
ใช่ ใช่ ใช่ เราจะมา เรากำลังมา.
104
00:09:20,143 --> 00:09:23,477
อาร์ทู เก็บเซ็นเซอร์ของคุณไว้กับพวกมัน
ในกรณี
105
00:09:26,858 --> 00:09:28,474
โอ้พระเจ้า!
106
00:09:35,742 --> 00:09:37,653
โอ้ใช่ฉันเห็นแล้ว
107
00:09:37,702 --> 00:09:40,285
สมบัติอันศักดิ์สิทธิ์จริงๆ
108
00:09:40,330 --> 00:09:44,324
เพื่อขุดและตรวจสอบ
ในภายหลังด้วยอุปกรณ์ที่เหมาะสม
109
00:09:48,588 --> 00:09:51,000
อยู่ห่างๆ ไว้ดีกว่าครับ ขอบคุณครับ
110
00:10:02,352 --> 00:10:04,218
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
111
00:10:04,646 --> 00:10:08,014
ใหม่
112
00:10:16,950 --> 00:10:19,191
อาร์ทู นั่นคุณเหรอ?
113
00:10:23,331 --> 00:10:25,914
ฉันคิดว่ามันอาจจะแย่กว่านั้น
114
00:10:32,298 --> 00:10:33,504
โอ้พระเจ้า!
115
00:10:36,219 --> 00:10:37,550
ตอนนี้มันเป็น
116
00:10:40,223 --> 00:10:42,715
มันต้องมีทางออกไปจากที่นี่แน่ๆ
117
00:10:58,158 --> 00:11:01,150
ก้าวเท้าไปบนโลกใบนี้
เป็นความผิดพลาดตั้งแต่แรก
118
00:11:01,244 --> 00:11:03,576
เราอยู่บนระเบียงของวุฒิสมาชิกอมิดาลา
119
00:11:03,663 --> 00:11:07,907
ดูดวงจันทร์อันรุ่งโรจน์ของ Coruscant
ขึ้นเหนือเมืองแห่งสไปร์...
120
00:11:09,252 --> 00:11:11,084
นั่นคืออะไร?
121
00:11:11,171 --> 00:11:13,412
รอไม่มี ปิด...ปิดเลย
122
00:11:15,925 --> 00:11:18,587
กลางวัน. เรารอดแล้ว
123
00:11:18,678 --> 00:11:20,919
ฉันรู้ว่าฉันจะหาทางออก
124
00:11:48,958 --> 00:11:51,450
ดูสิ เจ้าตัวเล็ก
เรากำลังทำทุกอย่างที่เราทำได้
125
00:11:51,753 --> 00:11:54,040
มีใครเห็น Droid นักแปลบ้างไหม?
126
00:11:55,673 --> 00:11:58,290
ตกลง. นั่นเป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน อะไรก็ตาม.
127
00:12:05,934 --> 00:12:07,550
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
128
00:12:10,855 --> 00:12:12,937
มันเป็นการซุ่มโจมตี เรากำลังถูกโจมตี
129
00:12:12,982 --> 00:12:14,973
กำจัดข้อบกพร่องเหล่านี้ ออกไป!
130
00:12:15,109 --> 00:12:16,349
อาร์ทู ช่วยด้วย!
131
00:12:16,486 --> 00:12:19,649
ตกลง. หยุด! หยุด!
โอเค นั่นก็เพียงพอแล้ว
132
00:12:19,822 --> 00:12:22,530
บางครั้ง อาร์ทู คุณไปไกลเกินไป
133
00:12:22,617 --> 00:12:26,155
ทำไมคุณถึงมา?
134
00:12:28,122 --> 00:12:31,615
ฉันเชื่อว่าต้นไม้ต้นนี้กำลังคุยกับเรา
135
00:12:37,298 --> 00:12:40,416
คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ
136
00:12:40,885 --> 00:12:44,344
ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง
การอยู่ที่นี่ถือเป็นความผิดพลาดร้ายแรง
137
00:12:45,014 --> 00:12:49,349
ไป! ปล่อยให้เราพักผ่อน!
138
00:12:50,019 --> 00:12:51,680
เราจะมีความสุขระหว่างทาง
139
00:12:51,729 --> 00:12:54,437
ถ้าคุณจะชี้ให้เรา
ในทิศทางที่ถูกต้อง
140
00:12:54,899 --> 00:13:01,566
เหตุใดจึงมีผู้อาศัยผิวน้ำ
ทำลายความสงบสุขเหรอ?
141
00:13:02,699 --> 00:13:05,441
พูดให้ถูกก็คือแผ่นดินไหวนั่นเอง
142
00:13:06,035 --> 00:13:09,118
พื้นดินสั่นสะเทือน
143
00:13:09,539 --> 00:13:13,032
เพื่อไม่ให้อากาศเสียออกไป
144
00:13:13,501 --> 00:13:18,211
ซึ่งเป็นพิษและทำลายเรา
145
00:13:19,257 --> 00:13:21,794
แผ่นดินไหวทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก
146
00:13:21,884 --> 00:13:24,216
เหตุฉะนั้นเราจึงมาช่วย
147
00:13:24,262 --> 00:13:25,923
ยังไง?
148
00:13:26,014 --> 00:13:27,470
อย่างไรก็ตามเราทำได้
149
00:13:27,557 --> 00:13:30,925
มีเวลาไม่มาก
150
00:13:31,019 --> 00:13:35,058
ค้นหาสิ่งที่คุณถูกส่งมาที่นี่เพื่อทำ
151
00:13:35,189 --> 00:13:37,647
ลองถามออร์ฟเน่สิ
152
00:13:37,734 --> 00:13:39,316
เธอจะรู้
153
00:13:39,402 --> 00:13:43,066
ใช่ ใช่ ใช่
ระหว่างทางไปพบ Orphne โดยตรง
154
00:13:43,156 --> 00:13:45,363
อาร์ทู ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
155
00:14:19,233 --> 00:14:22,066
เซ็นเซอร์ตาของฉัน
ดูเหมือนจะทำงานผิดปกติ
156
00:14:23,237 --> 00:14:24,819
แน่นอนฉันจำได้
157
00:14:24,906 --> 00:14:27,864
เขากล่าวว่าชาวผิวน้ำ
ทำลายความสงบสุข
158
00:14:29,077 --> 00:14:32,286
ฉันไม่รู้. ดูสิ ไปหาออร์ฟเน่คนนี้กันเถอะ
159
00:14:32,622 --> 00:14:35,034
ดูเหมือนว่าเธอจะมีคำตอบทั้งหมด
160
00:14:36,334 --> 00:14:38,075
โอ้ฉัน...
161
00:15:02,276 --> 00:15:03,812
ขออภัยค่ะคุณผู้หญิง
162
00:15:06,656 --> 00:15:07,646
โอ้...
163
00:15:07,907 --> 00:15:09,864
ฉันไม่สามารถกินคุณ
164
00:15:10,284 --> 00:15:12,195
นั่นก็โล่งใจแล้ว
165
00:15:12,286 --> 00:15:15,119
ถ้าคุณเป็นออร์ฟเน่เราก็ต้องมาถาม...
166
00:15:15,164 --> 00:15:16,654
จะกลับมาได้อย่างไร?
167
00:15:16,749 --> 00:15:19,912
ใช่แล้ว เราหลงทางแล้ว
168
00:15:20,044 --> 00:15:22,126
มีพันธสัญญาอยู่
169
00:15:22,171 --> 00:15:27,416
ระหว่างเอลีน่าในสมัยก่อน
และโลกใต้ดินของเรา
170
00:15:27,635 --> 00:15:32,380
เรารอด
เพราะพื้นดินทำให้เราห่างกัน
171
00:15:32,473 --> 00:15:33,508
แต่คุณแยกจากกัน
172
00:15:33,599 --> 00:15:37,308
ไม่ การแบ่งแยกถูกละเมิด
173
00:15:37,353 --> 00:15:40,891
เมื่อพวกเขาโจมตีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของเรา
174
00:15:41,023 --> 00:15:42,104
ถูกโจมตี?
175
00:15:42,191 --> 00:15:46,355
โดยไม่ผ่าน
กระบวนการกรองตามธรรมชาติ
176
00:15:46,446 --> 00:15:50,485
อากาศบนพื้นผิวเป็นอันตรายต่อเรา
177
00:15:50,533 --> 00:15:53,241
เราทำให้เกิดแผ่นดินไหวตามมา
178
00:15:53,327 --> 00:15:56,445
แต่มีผู้เสียชีวิตจำนวนมากที่อยู่บนพื้นผิว
179
00:15:56,539 --> 00:15:59,622
เราไม่ใช่ผู้ทำลายโดยธรรมชาติ
180
00:15:59,709 --> 00:16:04,328
แต่เราต้องทำสิ่งที่อยู่ในอำนาจของเรา
เพื่อปิดผนึกการละเมิด
181
00:16:04,630 --> 00:16:07,247
เราสามารถปิดผนึกการละเมิดได้
แค่บอกเราว่ามันอยู่ที่ไหน
182
00:16:07,341 --> 00:16:08,547
เราสามารถช่วยได้
183
00:16:09,135 --> 00:16:13,094
ถ้าคุณมาช่วยเราคุณก็จะช่วย
184
00:16:13,181 --> 00:16:18,802
หากคุณตั้งใจจะกลับคืนสู่ผิวน้ำ
คุณจะพบทางของคุณ
185
00:16:18,895 --> 00:16:21,557
อะไร แต่นี่คือทางตัน
186
00:16:23,483 --> 00:16:26,396
คุณไม่สามารถเก็บเราไว้ที่นี่ นี่คือความชั่วร้าย
187
00:16:26,694 --> 00:16:30,232
ชะตากรรมของคุณเป็นของคุณเอง
188
00:16:30,281 --> 00:16:33,899
บางทีอาจเป็นเพราะความปรารถนาของคุณที่จะมีชีวิตรอด
189
00:16:33,993 --> 00:16:37,827
ว่าจุดประสงค์ที่ยิ่งใหญ่กว่าของคุณจะถูกเปิดเผย
190
00:16:38,706 --> 00:16:41,744
วิ่งได้ แต่เดินไม่ได้
191
00:16:41,834 --> 00:16:45,498
คุณมีปากแต่พูดไม่ได้
192
00:16:45,588 --> 00:16:48,546
คุณมีหัวแต่ไม่เคยร้องไห้
193
00:16:48,591 --> 00:16:52,505
คุณมีเตียงแต่ไม่เคยนอน
194
00:16:52,595 --> 00:16:56,589
ถามตัวเองว่าคุณเป็นใคร?
195
00:16:57,767 --> 00:16:59,929
รอ. รอก่อนนะ ออร์ฟเน่! อย่าไป!
196
00:17:03,814 --> 00:17:06,226
อาร์ทู เราถึงวาระแล้ว
197
00:17:06,275 --> 00:17:08,937
--ฉันไม่รู้.
198
00:17:09,070 --> 00:17:10,731
การละเมิดที่เธอพูดถึงคืออะไร?
199
00:17:10,780 --> 00:17:12,612
อะไรพัง?
200
00:17:12,782 --> 00:17:15,615
อาร์ทู รีบเล่นข้อความของออร์ฟเนอีกครั้ง
201
00:17:16,452 --> 00:17:18,693
ใช่ปริศนา ฉันรู้ว่ามันเป็นปริศนา
202
00:17:18,788 --> 00:17:22,326
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพยายามหา
ปริศนาหมายถึงอะไร
203
00:17:22,416 --> 00:17:23,906
เดี๋ยวเล่นกลับเลยไหม?
204
00:17:24,460 --> 00:17:27,452
วิ่งได้ แต่เดินไม่ได้
205
00:17:27,505 --> 00:17:31,214
คุณมีปาก แต่พูดไม่ได้
206
00:17:31,300 --> 00:17:34,213
คุณมีหัว แต่ไม่เคยร้องไห้
207
00:17:34,303 --> 00:17:37,796
คุณมีเตียง แต่ไม่เคยหลับ
208
00:17:38,266 --> 00:17:40,553
วิ่งได้แต่เดินไม่ได้ ใช่.
209
00:17:41,227 --> 00:17:44,515
มีปากแต่พูดไม่ได้ อืม.
210
00:17:46,649 --> 00:17:49,311
ไม่ต้องกังวล อาร์ทู
ฉันจะคิดออกเร็ว ๆ นี้
211
00:17:49,610 --> 00:17:51,226
ปริศนาคือความพิเศษของฉัน
212
00:17:51,320 --> 00:17:55,655
มาดูกัน. เดินไม่ได้.
มีปากแต่พูดไม่ได้
213
00:17:58,494 --> 00:17:59,655
อะไร ไฟ?
214
00:17:59,787 --> 00:18:02,154
มันไม่ใช่ไฟ ขอฉันคิดก่อน
215
00:18:07,086 --> 00:18:08,167
ดิน?
216
00:18:08,588 --> 00:18:10,704
แน่นอนว่าไม่ใช่ดิน!
217
00:18:10,798 --> 00:18:13,961
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันเกือบจะได้มันแล้ว
218
00:18:14,343 --> 00:18:18,086
น้ำ? อาร์ทู คุณจะหยุดพึมพำของคุณได้ไหม
และให้ฉันคิด
219
00:18:19,098 --> 00:18:21,806
คุณกำลังทำอะไรอยู่
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะทำความสะอาด
220
00:18:21,851 --> 00:18:25,014
น้ำทั้งหมดนี้ ฉันเกลียดการเปียก!
221
00:18:28,482 --> 00:18:30,439
น้ำ. น้ำ.
222
00:18:30,526 --> 00:18:35,271
แม่น้ำ. แม่น้ำ! อาร์ทู มันคือแม่น้ำ!
แค่นั้นแหละ ฉันคิดออกแล้ว
223
00:18:35,364 --> 00:18:38,607
มันเป็นแม่น้ำ แม่น้ำเป็นคำวิเศษ
224
00:18:39,910 --> 00:18:42,026
ดูสิ มันได้ผล!
225
00:18:42,121 --> 00:18:45,204
โอ้ เร็วเข้า อาร์ทู เร็วเข้า
นี่อาจเป็นตั๋วของเราที่จะออกไปจากที่นี่
226
00:18:46,125 --> 00:18:47,286
คุณคิดออกแล้วเหรอ?
227
00:18:47,918 --> 00:18:49,534
คุณทำได้ยังไง...
228
00:19:17,281 --> 00:19:18,612
อาร์ทูเราทำสำเร็จแล้ว!
229
00:19:18,699 --> 00:19:20,064
เรารอดแล้ว!
230
00:19:25,373 --> 00:19:27,580
9 ชม. ของฉัน! ไอระเหย!
231
00:19:27,625 --> 00:19:29,582
ดูสิ อาร์ทู คุณเห็นไหม?
232
00:19:31,420 --> 00:19:33,582
นั่นคือเหตุผลที่อลีนา
ไม่สามารถปิดผนึกการละเมิดได้
233
00:19:33,673 --> 00:19:37,837
อากาศใต้พื้นดินเป็นอันตรายต่อพวกเขา
แต่ก็ไม่มีผลอะไรกับเราเลย
234
00:19:37,927 --> 00:19:40,760
ฉันเข้าใจอาร์ทู ในที่สุดฉันก็เข้าใจ!
235
00:19:40,846 --> 00:19:42,928
พวกเขากำลังรอให้เราช่วยพวกเขา
236
00:19:43,349 --> 00:19:44,760
พวกเขาต้องการเรา
237
00:19:50,272 --> 00:19:52,354
เราต้องทำสิ่งที่เราควรทำ
ในตอนแรก
238
00:19:52,441 --> 00:19:55,103
เราจะต้องปิดกั้นหลุม
ซึ่งนำไปสู่ยมโลก
239
00:19:55,194 --> 00:19:57,231
โดยใช้ตราประทับนั้น
240
00:19:57,279 --> 00:19:59,691
นั่นคือการละเมิดที่ Orphne พูดถึง
241
00:20:03,452 --> 00:20:05,443
ไปอาร์ทู! คุณทำได้!
242
00:20:06,706 --> 00:20:08,947
คุณหมายถึงอะไรฉันต้องช่วย?
243
00:20:09,041 --> 00:20:11,078
ไม่ คุณพูดถูก อาร์ทู
244
00:20:20,886 --> 00:20:25,301
โอ้โอ้โอ้! ยินดี.
ฉันรู้ว่าเราจะสามารถช่วยได้
245
00:20:25,391 --> 00:20:28,929
เฮ้ ไชนี่ย์! คุณสองคนทำสิ่งเหล่านั้นเสร็จแล้ว
ซ่อมระบบคอมพิวเตอร์?
246
00:20:29,437 --> 00:20:34,022
ท่านผู้ดีของฉัน คุณอาจไม่เข้าใจ
แต่เราได้ผจญภัยมาพอสมควร
247
00:20:34,316 --> 00:20:36,478
จริงหรือ ค่อนข้างเป็นการผจญภัยใช่ไหม?
248
00:20:36,569 --> 00:20:37,855
เอาอันนี้มาโหลดครับ.
249
00:20:38,154 --> 00:20:40,486
หนึ่ง? อันไหน? อะไร... คุณทำอะไร...
250
00:20:40,531 --> 00:20:42,818
แค่มาเลย
ผู้บัญชาการกำลังมองหาคุณ
251
00:21:00,801 --> 00:21:03,338
ยินดีอย่างยิ่งครับท่านเจ้าคุณ
252
00:21:03,429 --> 00:21:06,638
แค่ทำหน้าที่ของเรา
ในการรับใช้สาธารณรัฐ
253
00:21:25,034 --> 00:21:29,244
ไม่ อาร์ทู ฉันจะเล่านิทานให้ฟัง
ไม่มีใครเข้าใจคุณอยู่ดี
254
00:21:30,498 --> 00:21:32,034
มันเหมาะสมเท่านั้น
255
00:21:32,124 --> 00:21:33,910
ฉันเป็นคนไขปริศนา
256
00:21:34,001 --> 00:21:36,709
ฉันควรจะเป็นคนถ่ายทอดเรื่องราว
257
00:21:36,837 --> 00:21:40,546
แน่นอนฉันจะ
รายงานเกี่ยวกับฮีโร่ของคุณแต่ละคน
258
00:21:40,591 --> 00:21:42,548
คุณคิดว่าวุฒิสมาชิกอมิดาลาจะถือ...
259
00:21:42,635 --> 00:21:45,468
ทันทีที่เรานัดพบกัน.
กับอาจารย์กัลเลีย
260
00:21:45,554 --> 00:21:46,885
เรากำลังยกเลิกการโหลดทั้งสองอัน
261
00:21:46,931 --> 00:21:49,047
ฉันไม่เห็นด้วยมากขึ้นครับ
262
00:21:49,141 --> 00:21:50,381
...ตนจะเข้าร่วม
263
00:21:50,559 --> 00:21:52,721
กล้าที่จะฝันอาร์ทู กล้าที่จะฝัน!
264
00:22:36,605 --> 00:22:37,595
อังกฤษ - สธ